Carta Pastoral sobre la muerte de Lorenzo Salgado Araujo

Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

No somos un pueblo insensible. No podemos apartar los sentimientos de tristeza porque nos resultan incómodos, ni envolvernos en el manto del enojo porque sentimos dolor. Como cristianos, debemos experimentar esos sentimientos, y hacerlo como Cristo los vivió desde la perspectiva de su cruz, no desde la perspectiva de nuestras propias preocupaciones.

Los episcopales y anglicanos solemos levantarnos antes del amanecer para decir estas palabras: «La aurora de lo alto nos ha visitado, para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pasos por el camino de la paz.»

Cantamos el cántico de Zacarías cuando aún está oscuro porque creemos que la luz que aparece en el horizonte no es solamente el sol que anuncia un nuevo día, sino la misericordia de Dios que viene a nuestro encuentro. Y porque creemos que la primera obra de nuestro día debe comenzar con nuestros pasos dirigidos hacia la paz.

La mañana del martes, esa luz amaneció sobre Canal Street, en el vecindario Magnolia Park de Houston, alrededor de las siete de la mañana. Amaneció sobre Lorenzo Salgado Araujo, quien se dirigía a la empresa constructora donde había trabajado durante la mayor parte de los últimos treinta y cinco años. Fue herido de bala y murió en el Hospital Ben Taub poco después del amanecer. La aurora lo visitó, y recibió una misericordia que nos permite confiar, con la certeza de nuestra esperanza, en que fue recibido en los brazos de su Salvador.

Sus hijos son ciudadanos estadounidenses. Lorenzo los llevó hasta la universidad con el fruto de su trabajo en aquellas primeras horas de cada mañana. Hoy ellos viven el duelo. Y porque son nuestros hermanos, no podemos decir que nosotros no hemos sido heridos: si un miembro sufre, todos sufren con él. Además, son nuestros hermanos y nuestros padres; comparten con nosotros nuestra humanidad y la dignidad que Dios concede a toda persona.

No pretendo hablar de manera definitiva sobre este asunto. Los juicios corresponden a los tribunales y a las autoridades del gobierno, encargados de establecer la verdad. Sí me uno a la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) y a todos aquellos que piden que este caso sea revisado e investigado. Las personas en nuestro país no deberían morir por una infracción administrativa relacionada con inmigración. Es comparable a perseguir y disparar contra alguien por una falta menor. Más aún cuando el señor Araujo había estado intentando obtener un estatus legal y nuestro Gobierno de los Estados Unidos no cumplió su promesa de garantizarle el debido proceso. La situación del señor Araujo no es única; de hecho, es común. Lo que sí hace único este caso es que perdió la vida por una infracción civil menor.

Las autoridades presentan una versión de los hechos: que el señor Salgado Araujo intentó evadir el arresto y dirigió su vehículo hacia un agente, quien le disparó en defensa propia. Su familia y sus vecinos presentan otra versión: la de un hombre que llevaba años trabajando para el mismo empleador, sin antecedentes penales y que había dedicado toda su vida a buscar la ciudadanía estadounidense, quien se asustó al ver vehículos sin identificación al amanecer. Uno de los hijos del señor Salgado Araujo ha presentado una denuncia y solicita no solo que se haga justicia, sino que también se conozca toda la evidencia: las grabaciones de las cámaras del vehículo, los informes del arresto y una investigación que no omita ningún detalle.

Pero antes de que eso ocurra, antes de resolver responsabilidades y decisiones, debemos acudir a la Escritura, porque esa es nuestra parte. Quisiera decir algo que casi hemos olvidado: este era un hombre. «El extranjero que habita entre ustedes.» Su situación migratoria, las definiciones legales y las prioridades en la aplicación de la ley pueden ser reales, pero no son las primeras palabras que deben pronunciarse sobre una persona desde nuestra perspectiva. La primera palabra pronunciada sobre Lorenzo fue que él fue creado a imagen de Dios.

La Escritura no nos permite la comodidad de deshumanizar a otro ser humano, por ninguna razón. La Biblia dice: «Al extranjero que habita entre ustedes lo tendrán como a uno nacido entre ustedes, y lo amarás como a ti mismo, porque ustedes fueron extranjeros en la tierra de Egipto.» El Dios que pronunció esas palabras frente a las costumbres de Egipto une nuestra manera de tratar a las personas inmigrantes con el recuerdo de nuestra propia historia. Egipto, Babilonia, Roma y todos los gobiernos representan poderes. Y desde hace siglos, la Escritura dirige estas palabras hacia ellos. Y, para que no lo olvidemos, huyendo de quienes querían matarlo, el Señor fue llevado a Egipto como refugiado, en los brazos de su madre. Cuando contemplamos a este hombre en Canal Street, vemos a alguien a quien Cristo no se avergonzaría de llamar su hermano.

Oremos, entonces, como la Iglesia ha aprendido a orar cuando parece que ya no queda nada más por hacer:

Oh Dios, cuyo Hijo no tuvo dónde recostar la cabeza y fue contado entre los transgresores: recibe a Lorenzo Salgado Araujo en los brazos de tu misericordia y haz que la luz perpetua brille para él. Consuela a sus hijos en la ausencia de su padre y sé Tú el Padre de los huérfanos. Haz que toda verdad salga a la luz, para que la justicia no sea falsa ni se retrase. Y concédenos la gracia de reconocer en nuestros hermanos aquello que nos habíamos acostumbrado a ver solamente como un caso. Por Jesucristo, nuestra paz, quien es la Aurora que viene de lo alto. Amén.

Observemos por qué hemos orado: hemos pedido que la Aurora nos visite. No solamente a Lorenzo, sino también a nosotros. Y hemos pedido ser guiados por el camino de la paz.

No existe una versión abreviada de ese llamado, ni hay manera de eludirlo. Si queremos cuidar de las personas, eso significa cuidar de las personas inmigrantes y dar la bienvenida a las personas refugiadas en nuestras parroquias. Acompañen a quienes están de duelo; caminen junto a quienes viven con miedo. Estamos llamados a permanecer junto a esta familia y a todas las familias que viven una situación semejante. Dirán la verdad sobre lo ocurrido, exigirán la verdad a las autoridades y rechazarán las discusiones estériles sobre qué lado es más duro frente al crimen.

Como seguidores de Jesús, llevamos la muerte de nuestro hermano al altar, donde la muerte de Otro fue convertida en nuestra vida, y allí volverán a recibir esa vida. Todavía no sabemos cómo todo esto forma parte de la voluntad de Dios. Pero sí sabemos cómo entrar en su presencia.

La oscuridad permanecerá sobre Canal Street, y el llanto dura toda la noche. Pero recitamos el Benedictus en la oscuridad para recordar hacerlo también cuando salga el sol. La aurora de lo alto nos ha visitado; a nosotros, a Lorenzo y a sus hijos. Vayamos, pues. Que nuestros pasos sean guiados por el camino de la paz.

Su hermano en Cristo,

C. Andrew Doyle

Texto original (en inglés): https://texasbishop.blogspot.com/2026/07/a-pastoral-on-death-of-lorenzo-salgado.html